Agua
Tierra
Fuego
Aire
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian juntas en armonia
pero luego todo cambio cuando la nacion del fuego atacó
solo el avatar, maestro de los 4 elementos podria detenerlos
pero caundo el mundo lo necesito mas, este desparecio.
100 años despues mi hermano y yo descubrimos al nuevo avatar
un maestro aire llamado Aang
y aunque sus habilidades para el aire-control son magnificas
, el tiene aun mucho que aprender antes de estar listo para salvar a alguien
Pero yo creo que Aang... ...puede salvar al mundo!.
Avatar El Ultimo Maestro Aire! ---ayok---
Libro 1: Agua Capitulo Trece: El Espíritu Azul
¡De ninmguna manera!
Los arqueros Yuh Yan, se quedan aquí
Petición denegada comandante Saoh
Coronel Shaynu, ¡por favor reconsidérelo!
Su precisión es legendaria; los arqueros Yuh Yan pueden clavar una mosca en un arbol desde 100 metros de distancia
sin matarla
No aprovecha sus talentos al usarlos como simples guardias de seguridad
puedo hacer lo que quiera con sus talentos.
Son mis arqueros, y harán lo que yo les diga
Pero mi búsqueda del Avatar, es un...
¡No es mas que un proyecto vanidoso!
Yo hablo de una guerra, y necesitamos todos los hombres que tenemos comandante.
¡Pero!
¡No se hable más! No quiero escuchar una sola palabra
¡Noticias del señor del fuego Osahi!
Al parecer me ascendieron a almirante
Mi petición... Se convirtió en orden
Esto debería bajar tu fiebre.
¿Sabes lo que más me gusta de Appa?
Su sentido del humor.
Que lindo... Se lo diré.
Humm humm humm....Eres tan gracioso Appa
¿Cómo sigue Soka?
Nada bien... Estar en esa tormenta lo hizo enfermarse
No encontré raices de Jengibre para el té, pero encontré un mapa.
Hay un instituto de herbalistas en la cima de la montaña.
Ellos podrían tener una cura para Soka
Aang, no está en condiciones de viajar. Soka necesita descansar un poco, y mañana se sentirá mucho mejor.
¿Soka te contagió?
Relájate, solo tosí un poco estoy bie... - tos -
Así es como empezó Soka ayer. Ahora míralo... se cree un maestro tierra.
¡Tóma eso roca!
En pocas horas también estarás hablando incoherencias. Debo encontrar una medicina.
Aaaaahhh!!!... será mejor que vaya caminando.
¡Cuídense mucho amigos!
¡Me matas de la risa!
Hemos perdido la pista del Avatar desde la tormenta,
pero si seguimos al Noreste...
¿Qué es lo que quieren?
Quizás quieren jugar un poco de ¡Pai-Shoo!
La captura del Avatar, se ha convertido en una prioridad
Cualquier información relacionada con el Avatar debe ser reportada al almirante Saoh
¿Saoh fué ascendido?... ¡Pues bién por él!
No tengo nada que informar a Saoh
Ahora bajen de mi barco y salgan de mi camino.
El almirante Saoh no permitirá ni la salida ni la entrada a esta área
¡Fuera de aquí!
¡Excelente!
Me llevo todo...
Sigan mejorando, de seguro ganarán la próxima vez que juguemos
Aquí dice que el Avatar puede crear tornados y correr más rápido que el viento
¡Qué asombroso!
¡Ahhhhh! Es un montón de propaganda del señor del fuego. No creo que todo eso sea cierto
¡Katara, por favor, agua!
Escucha bien Momo.
Necesito que lleves esto al rio y lo llenes... con agua
¿Entiendes?
¡Hola!.... Lamento haber entrado así pero necesito una medicina para mis amigos
Tienen fiebre y tosen mucho y...
Tranquilo jovencito, tus amigos se recuperarán.
He estado aquí por mas de 40 años muchacho
Solían haber otros pero se fueron hace muchos años.
Solo quedamos Yo y Mijuky.
Ah, entiendo.
Recibo a las tropas heridas del reino de la tierra,
se trata de chicos muy valientes.
Gracias a mis medicinas, se van mejor de lo que llegaron.
¡Que bien! ¿Cuánto falta?
Tranquilo, solo me falta... agregar un último ingrediente.
Sándalo y también... no eso no, hoja de banana, raiz de jengibre,
¿Donde está esa escurridisa planta?
¿Hay algún problema?
Ha pasado casi una hora y no has dado ninguna orden a tus hombres.
No importa lo que hagan.
No te des por vencido, tu puedes encontrar al Avatar antes que Saoh.
¡Cómo Tío!
Con los recurso que tiene Saoh, no pasará mucho tiempo antes de que capture al Avatar
Mi honor, mi trono, mi país... estoy a punto de perderlo todo.
¡Oh!, encontré lo que buscaba.
¡Flor de ciruela!
¡Por fin!
Gracias por su ayuda.
Suelta eso, ¿qué estás haciendo?
Llevar la medicina a mis amigos.
Esto no es medicina, es la cena de Mijuki.
Le gusta la flor de ciruela.
¿Y que pasó con mis amigos?
Bueno, solo necesitan unas ranas congeladas.
Hay muchas en el valle del pantano.
¿Qué se supone que debo hacer con ellas?
Bueno, chuparlas, porsupuesto.
¿Chuparlas?
La piel de la rana, segrega una sustancia que sanará a tus amigos.
Pero asegúrate de llevar bastantes. Una vez que se derriten no sirven para nada
Usted está loca.
¡Es verdad!
Bueno no te quedes ahí parado. ¡Largo!
Se les cayó esto...
¡Una rana!
Así que este es el gran Avatar.
Maestro de todos los elementos.
No sé como has logrado evadir a los soldados de la nación del fuego por cien años.
Pero este jueguito de esconderse...
Se acabó.
Nunca me he escondido de ustedes.
Desátenme y los enfrentaré ahora mismo.
Ehhh!... No.
Ahora dime:
¿Qué se siente ser el único maestro aire que queda?
¿Extrañas a tu gente?
Oh! tranquilo.
No morirás como los demás.
Si mueres... te reencarnarás y la nación del fuego tendrá que comenzar a buscar un nuevo Avatar otra vez.
Te perdonaré la vida.
Pero solo por... poco tiempo.
Sopla todo lo que quieras.
Tu situación es inevitable.
No se puede escapar de este fuerte,
y nadie vendrá a rescatarte, te lo aseguro.
¡Aguaaaa!
Momo volverá, muy pronto.
¡No Momo!... Agua.
Aaaaagua!
Aang: ¿Por qué te tardas tanto?
No hay nadie.
Aquí no hay nadie. Puede continuar.
Somos los hijos e hijas del fuego... El elemento superior.
Hasta hoy,
Solo una cosa se interponía entre la victoria y nosotros.
¡El Avatar!
Estoy aquí para decirles, que el Avatar... ¡es mi prisionero!
Este es el año en que retorna el cometa de Sohsin
para engrandecer nuestro poder.
Este año, la nación del fuego traspasará los muros de Bah-Sing-Tse
Y reduciremos la ciudad a cenisas.
¡No!, quédense ranas, mis amigos las necesitan, congélense denuevo.
¿Quién eres?
¿Qué está pasando? ¿Viniste a rescatarme?
¡Ah...!, tomaré eso como un sí.
¡Mis ranas! Regresen no se derritan.
¡Alto...!, mis amigos necesitan chupar esas ranaaaaaas.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo Momo?
¡Queremos agua!
Aaaaagua!
Oh, olvídalo.
Aang, por favor regresa.
¿Quién es ese Aang, del que habla su majestad?
Quiero que envíen una transcripción completa de mi discurso al Señor del fuego.
Además de los testimonios alabadores de todos los oficiales presentes y también quiero que...
Señor: ¿Prefiere aplazar el envio de su discurso al Señor del fuego?
Allá, en el muro.
El Avatar ha escapado.
Cierren todas la puertas de inmediato.
¡Quédate cerca!
¡Toma esto!
¡Salta en mi espalda!
¡Dame el próximo!
No disparen.
Quiero que capturen al Avatar con vida.
Abran la puerta.
¿Qué es lo que pretende?
¡Que salgan! ¡Ahora!
¿Por qué los ha dejado ir?
Algo como esto, requiere...
¡Precisión!
¿Tienes buena puntería?
Derriben al ladrón.
Se lo enviaré al Señor del fuego junto con el Avatar.
Rápido, traigan al Avatar.
¿Sabes cual es la peor parte de haber nacido hace mas de cien años?
Extraño a todos los amigos que tuve.
Antes de la guerra,
solía visitar a mi amigo Kuhson.
Ambos... nos metíamos y salíamos de tantos problemas.
Es uno de los mejores amigos que he tenido,
y el era de la nación del fuego.
Tal como tú.
¿Crees que si tu y yo nos hubiésemos conocido, seríamos amigos?
¿Dónde has estado príncipe Suko?
Te perdiste la diversión.
El teniente Ghi, cantó una bella canción de amor.
Me voy a dormir.
Que no me molesten.
¡Chúpenlas!
Los hará sentir mejor.
Aang, ¿cómo estuvo el viaje?, ¿hiciste nuevos amigos?
No..., no creo que los haya hecho.
Es, delicioso.
:-) Traducido por Ayok :-)